Que fizeram isso para provar a devoção deles... a violência pela violência.
Uèinili su to da dokažu svoju predanost. Nasilje zbog nasilja.
Há mais deles a cada minuto.
Svakog minuta ih je sve više.
Eles começam a carnificina diária deles a horas certas.
S dnevnim ubijanjem uvijek poèinju toèno na vrijeme.
Ele nunca foi convidado para nenhuma festa deles a partir de então.
Više nikada nije pozvan, ni na jednu žurku posle toga.
A única questão é a ausência deles... a imperdoável negligência no trabalho e a audácia que têm.
Jedino pitanje je neprisutnost ovih studenata, njihovo zanemarivanje rada i njihova oèita obmana.
Desejo comprar deles a total submissão, não apenas alugá-la.
Želim odmah da kupim, a ne da samo iznajmim njihovu vernost.
Para muitos deles, a experiência foi tão infame tão inexplicável e incompatível com a sua moral que eles literalmente apagaram-na da memória.
Za neke, dogaðaj je bio tako sramotan, tako odvratan, i tako protivan njihovim moralnim naèelima, da su ga doslovno izbrisali iz seæanja
Apresente¡a equipe disfarçada deles a esses caras, como sempre.
Mislio sam da su oni prikriveni tim kao i vi, znate...
E você não vê que os Ori estão forçando as crenças deles a você?
I vi ne vidite Orije da vas prisiljavaju da verujete u ono što žele?
Graças ao encorajamento deles, a fotografia se tornou um interesse produtivo da vida dela.
Zahvaljujući njima, fotografija je postala produktivna stvar njenog života.
O governo está elaborando uma lista de pessoas que estão reunindo, e deixaram bem claro para mim, que se não estiver do lado deles, a Claire irá fazer parte da lista.
Vlada je napravila spisak ljudi koji æe da pokupe, I naglasili su mi da ako im ne pomognem, Claire æe biti na tom spisku.
Eles a moveram para a base deles, a uns 50km daqui.
Oni su ga preselili u svoju bazu oko 50 km odavde.
E se eu convencer apenas alguns deles a voltar?
Šta ako samo neke od njih uvjerim da se vrate?
Recebemos a transmissão deles a semana toda.
Примали смо њихов сигнал читаве недеље.
A estada deles a bordo era para ser temporária, mas ninguém voltou para pegá-los.
Boravak na njemu je trebao da bude samo privremen. Ali se niko nije vratio za njih.
E, terceiro, Sr. Barba, há momentos, não muito frequentes... em que reflito sobre meus hediondos atos, sendo o mais relevante deles a terrível forma como tratei o Sr. Gibbs,
Brada. Postoje trenuci, ne èesti, kad se setim svojih gnusnih nedela. Glavni meðu njima, seæam se kako sam se loše ophodio prema g.
Teremos mais deles a nossa frente.
Испред ће да их буде још више.
Cada segundo, dá a mais uns deles a chance para chegarem o mais longe daqui que conseguirem.
Svaka sekunda daje im šansu da odu... Što dalje odavde, što je više moguæe.
Mas um deles a levantou, como se quisesse que o cara visse seu rosto.
Ali jedan je podigao svoju, kao da je htio da mu onaj èovjek vidi lice.
Puxa vida, perto deles a gente não é nada, não é?
Mi smo stvarno smeæe u poreðenju s njima, zar ne?
Mas talvez tenha desejado que um deles a subjugasse, a jogasse no chão e tirasse a sua roupa.
Ali možda si želela da je jedan od njih mogao da te nadjaèa, da te baci dole i strgne ti odeæu.
Nosso mundo está ajudando o deles a se curar.
Naš svet pomaže u zaceljivanju njihovog.
Quando sua mãe fugiu com o Cálice... ele ficou com tanto medo da desforra da Clave... que reduziu a casa deles a cinzas.
Ali kada je tvoja mama pobegla sa peharom... plašio se kazne koju će mu presuditi Klava... spalio je njihovu kuću do temelja.
Na ausência deles, a Guarda está enfraquecida.
U njihovom odsustvu redovi poèasne garde su oslabljeni.
Vou me certificar que morrerei esta noite, mas não quero dar a nenhum deles a satisfação.
Pobrinuæu se da umrem noæas, ali neæu njima da pružim to zadovoljstvo.
Apenas se ligue em manter as facas deles a distância.
Твој посао је да ме заштитиш.
A verdade é que, se a Scythe sair na frente no início da partida, vai conseguir uma vantagem muito grande, mas se não sair, basicamente a EHOME vai passar por cima deles a caminho da Grande Final.
Èinjenica je da ako "Scythe" bude dobijao u ranoj fazi igre, dobiæe mnogo na snazi, u suprotnom, "EHOME" æe se jednostavno ušetati u Veliko Finale.
Se não garantirmos cada um deles, a Igreja acaba conosco.
Ako ne budemo sigurni u svakog od njih, Crkva æe nas srediti.
Antes vamos atrás do coração da máquina deles, a tecnologia.
Добро, прво ударамо у срце њихове ратне машине, а то је технологија.
A cidade foi construída sobre uma rede deles, a maioria selada há anos.
Grad je izgraðen na mreži tunela, veæina je zapeèaæena godinama pre.
Quando enfrenta um adversário superior, precisa usar a força deles a seu favor.
Kada se suoèiš sa jaèima od sebe, koristi njihovu snagu da ih savladaš.
Quando enfrentar um adversário superior, use a força deles a seu favor.
"Kada se suoèiš sa jaèima od sebe, koristi njihovu snagu da ih savladaš."
Ou se um deles a atrasar e tiver que enfrentar todos?
Ili te malo uspori jedan od njih pa se moraš suoèiti sa svima?
Pode ser, se ensinar a metade deles a acertar um celeiro a 10 metros.
Možda... Ako bar polovina farmera nauèi da pogodi nešto na deset koraka.
Se puder ajudar um deles a encontrar paz...
Ako mogu pomoæi jednom od njih da naðe spokoj...
Mas ha uma facção em particular que eu não quero testar a paciência deles a facção que a historia dos piratas de Nassau sugerem captura-los com extrema violência.
Ali postoji jedna konkretna strana èije strpljenje ne želim da iskušavam, strana èija prošlost sa gusarima iz Nasaua navodi da bi verovatno usledila ekstremna reakcija.
Leve um deles a Porto Real e mostre a verdade.
Dovedite jednog u Kraljevu Luku da vidi istinu.
Esses animais têm dentro deles a capacidade latente de viver muito mais tempo do que teriam normalmente.
Ove životinje u sebi nose latentni kapacitet da žive mnogo duže nego inače.
Se pudéssemos reduzir o uso deles, a um papel toalha por pessoa por dia, pouparíamos 259.106.000 quilos de papel.
Ako bismo mogli redukovati upotrebu papirnih ubrusa, jedan papirni ubrus po osobi dnevno, 259, 105, 570 kilograma papira bismo uštedeli.
Um deles: a impressão 3D leva uma eternidade.
Prvi je to što 3D štampanje traje večno.
É a criação deles, a criação Huli.
To su njihove kreacije. To je njihova Huli kreacija.
Esse é o jornal deles: "A Notícia direta" que tem uma coluna do prefeito Gavin Newsom em ambas as línguas, inglês e espanhol.
Ovo su njihove novine, "Ispravne vesti", u kojim gradonačenlik Gevin Njusom ima redovnu kolumnu, na oba jezika - engleskom i španskom.
Nós temos alguns dos mais incríveis vídeos do Titanic já vistos, e não vamos mostrar nenhum deles a vocês.
Имамо неке од најневероватних снимака Титаника који су икад виђени, али вам нећемо показати ниједан.
Quando o ator que levantava era um estudante da Carnegie Mellon -- de fato ele era da Carnegie Mellon -- mas ele era parte do grupo deles, a trapaça aumentou.
Kada je glumac koji je ustao bio student Karnegi Melona -- on jeste zapravo bio student Karnegi Melona -- a bio je član njihove grupe, količina varanja je rasla.
Eles precisam escavar a saída deles a cada dia.
Svakoga dana moraju da iskopaju put do napolje.
Eles usam câmeras compactas para gravar, editar, e reportar ao prórprio canal deles, a TV Kiberia.
Користе "Flip" камере да сниме, монтирају, и извештавају свом каналу, Кибера ТВ.
1.9244301319122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uèinili su to da dokažu svoju predanost. Nasilje zbog nasilja. 